Bu sayfa iki soruyu ayırıyor, çünkü karıştırıldığı yerde insanlar bir yıl kaybediyor.
- Almanya'dayım, dil kursu iznim var, buradan öğrenime geçebilir miyim
- Baştan hangisini istemem gerekiyordu
İkinci soru daha önemli, o yüzden önce o.
İki paragraf, iki ayrı dünya
§ 16b Abs. 1 AufenthG, ikinci cümle, kelimesi kelimesine:
Der Aufenthaltszweck des Studiums umfasst auch studienvorbereitende Maßnahmen und das Absolvieren eines Pflichtpraktikums.
Üçüncü cümle bunun ne olduğunu sayıyor: üniversitenin kabul koşulu olarak istediği dil kursu, ve Studienkolleg.
§ 16f Abs. 1 AufenthG ise tam tersini tarif ediyor. Orada izin "Sprachkursen, die nicht der Studienvorbereitung dienen" için, yani öğrenime hazırlık amacı taşımayan dil kursları için veriliyor.
Yani: elinde üniversiteden bir yazı varsa dil kursu vizesi senin vizen değil. Onu istemek, kendini en kısa ve en dar yola sokmak demek.
Almanya'dan başvurabilir miyim
Burada iyi bir haber var ve çoğu forumda yanlış yazılıyor.
§ 16f Abs. 3 birinci cümlesi amaç değişikliğini sınırlıyor, ama sadece ikinci fıkradaki okul ziyareti için:
Während eines Aufenthalts zum Schulbesuch nach Absatz 2 soll in der Regel eine Aufenthaltserlaubnis zu einem anderen Aufenthaltszweck nur in Fällen eines gesetzlichen Anspruchs erteilt werden.
Dil kursu bu cümlede geçmiyor. İkinci cümle öğrenci değişimini, üçüncü cümle § 9 uygulanmaz diyerek süresiz oturumu kapatıyor. Dil kursu için amaç değişikliği yasağı yok.
Almanya'dan başvurmanın kapısı ise § 39 AufenthV birinci cümlesinin birinci numarası:
Über die im Aufenthaltsgesetz geregelten Fälle hinaus kann ein Ausländer einen Aufenthaltstitel im Bundesgebiet einholen oder verlängern lassen, wenn er ein nationales Visum oder eine Aufenthaltserlaubnis besitzt.
Dikkat: "kann". Hak değil, imkân. Karar Ausländerbehörde'nin.
Yine de neden baştan doğru yol daha iyi
Üç somut sebep, hiçbiri hukuk teorisi değil.
Almanya'ya geçtikten sonra ne değişiyor
Dil kursu izniyle haftada 20 saate kadar çalışabiliyorsun, § 16f Abs. 3 dördüncü cümlesi. Öğrenim izniyle sınır başka: yılda 140 tam ya da 280 yarım gün. İkisinin farkı öğrenci olarak çalışma sayfasında.
Elinde üniversiteden herhangi bir yazı varsa, randevu almadan önce vizenin adını bir kez daha kontrol et. Yanlış amaçla girmek, sonradan düzeltilmesi en pahalı hata.
Devamı: öğrenim vizesi, dil kursu vizesi, Studienkolleg ve hangi portaldan başvurulur.